緑茶「顧渚紫笋」40g

原産地：浙江省湖州市長興縣顧渚山
生産時期：2025年3月
内容量：40g

春が始まったばかりに摘まれ、蒸して殺青しでつくられました。繊細で新鮮な味わいが特徴で、さらに今年は特に蘭香が感じられます。茶ノ路は顧渚紫笋を何年もサポートしてきましたが、このお茶は口に含むと春を感じさせ目覚めていく感覚があります。

顧渚紫笋茶は、唐の時代に陸羽によって贡茶として推薦された歴史のあるお茶です。その後贡茶の製造は清代まで続きました。現在でも、浙江省湖州市長興県の顧渚山では、唐代の古い茶園がその原始的な状態で保存されています。長興山は蘭石が多く褐色の土壌には、豊富な有機物とミネラルが含まれており、そこに茶樹が生育しています。岩の上、小川のそば、木陰の下に育った茶樹から一年に一度だけ収穫されます。龍井茶や碧螺春などの炒青緑茶と比べて繊細で新鮮、クリアな香りがあるのが顧渚紫笋の特徴です。特に明前茶は鮮味が多く感じられます。夏には冷茶として独特の風味を楽しめます。

140mlの蓋碗を使用し、茶葉を4.5グラム、90度の優しく湯を注いでください。4煎目以降は抽出時間を延長し、調整しながらお楽しみください。


—————————————————————————————

早春头采原料，蒸气杀青，细润的鲜味，今年的兰香好。这款茶我们合作了多年，身体里有一种和春天连接的感觉，一入口就有被唤醒的知觉。

顾渚紫笋由陆羽推荐为唐代贡茶，贡茶制作一直延续到清代，浙江湖州长兴县顾渚山至今仍然保存着唐代古茶园的原生状态。“上者生烂石”，长兴碎石山烂石褐土的有机质和矿物质丰富，茶树生长在烂石上，溪涧边、阴林下，一年只采一次。和龙井、碧螺春等炒青绿茶相比，紫笋茶贵在口感鲜嫩的细腻度和清润的香气，明前茶的鲜度表现尤为突出。入夏制作冷泡茶，别有一番风味。

建议使用140ml的盖碗，投茶量4.5克，90度水温轻柔注水，在4泡后适当延长浸泡时间。

—————————————————————————————

Guzhu Purple Tips was harvested in early spring 2025 with remarkable delicate freshness and orchid fragrance. We have been introducing this particular tea for years which evokes a profound connection to spring within the body. As soon as it touches the lips, there's a sensation of awakening.

Guzhu Purple Tips was recommended by Lu Yu as tribute tea during the Tang Dynasty. The tradition of tribute tea production continued until the Qing Dynasty. Even today, in Guzhu Mountain of Changxing County, Zhejiang Province, the ancient tea gardens from the Tang Dynasty are still preserved in their original state. The rich organic minerals in the brown soil of Changxing's stone hills nourish the tea trees, which grow on the broken rocks, along streams, and under shady forests. They are harvested only once a year. Compared to other famous green teas like Longjing and Biluochun, the value of Guzhu Purple Tips lies in its delicate freshness and clear aroma. Making cold-brewed tea in summer also brings out a unique flavor.
We recommend using a 140ml lidded bowl, with 4.5 grams of tea leaves, and gentle pouring at 90 degrees Celsius. After the fourth infusion, you may consider extending the steeping time slightly.