■ 作品の詳細 Details

サイズ・Size : φ5.2 × H 12.5cm
Pattern：BUCHI KUCHI
素材・Material：Glass
日本製 Made in Japan


■ 作家略歴 PROFILE

三野直子 NAOKO MINO

1980年 大阪府生まれ
武庫川女子大学文学部人間関係学科卒業
2016年 能登島ガラス工房公開講座1年コース修了
富山ガラス工房所属
現在、富山にて制作

Born in 1980 in Osaka, Japan.
Graduated from Mukogawa Women's University.
Completed the Notojima Glass Studio Course in 2016.
Currently work and live in Toyama.


「制作する上で、使い手に小さな幸せを感じていただけるようなものづくりを続けることを大切にしています。手仕事の良いところは作り手、伝い手、使い手、それぞれの思いを伝え合いやすい点だと思います。使い手の気持ちを汲み取って生活の楽しさの幅を広げることが作り手としての仕事だと考えます。そして愛着を持って使ってくださる方との繋がりを大切に制作を続けていきたいと思っています。」

—— 三野直子

“I cherish the creation of works that bring small moments of happiness to those who use them. The beauty of handcrafted work lies in the effortless exchange of thoughts and emotions between the maker, the intermediary, and the user. I believe it’s my mission to understand the hearts of our users and to enrich the joy they find in everyday life. I‘m devoted to continuing my craft, nurturing the bonds with those who lovingly embrace and use my works.” —— Naoko Mino


**
作家さんの作品の性質をご理解の上、ご購入をお願い致します。

輸送破損以外のご返金はできませんので、予めご了承ください。

Please understand the nature of artist work before making a purchase. Due to the handmade artistic style, each piece is slightly different. Please notice that refund is not accepted for reasons except shipping damage. Thank you for your understanding.