■ 作品の詳細 Details


サイズ・Size :
A：L12cm X W5.5cm X H2.8cm
B：L15cm X W5cm X H2cm
C：L13cm X W7cm X H3cm
素材・Material：ガラス Glass
日本製 Made in Japan


————

京都・醍醐寺のほど近く、古い街並みの中で、ガラス作家の小林裕之さんと希さん夫妻は、ともにガラス作品を作り続けておよそ二十七年になります。工房では一年を通してガラス窯の火が灯り、どこか懐かしさを感じさせる器が吹き上げられています。ガラスの表面に現れるほのかなゆらぎや波紋は、手仕事の痕跡です。棚には、長年の制作のなかで調整を重ねてきた自作の型が整然と並びます。窓辺の一角には、静かに心を落ち着けるための小さな茶席も設えられています。希さんは中国茶をこよなく愛し、とりわけ東方美人や鳳凰単叢のような香り高い烏龍茶を好んでいます。

二十年以上にわたり、小林夫妻は真摯にガラス制作と向き合ってきました。近年はガラスの茶器を中心に、「いかに茶を美しく見せ、心地よく使うことができるか」という問いを軸に制作を続けています。自らを前に出すのではなく、あくまで茶を主役に据える姿勢です。無色透明のガラスを選ぶのも、茶湯の色合い、さらには繊細な茶芽の産毛までも映し出すためです。茶海の注ぎ口は幾度も検討され、茶杯の容量も一席の茶会での使い心地を考えて整えられています。茶という中心に寄り添いながら、器のかたちは少しずつ調整され、長い時間のなかで静かに磨かれてきました。そのため彼らの作品は、多くの茶人や国内外の茶愛好家に親しまれています。

Based in Kyoto, glass artists Hiroshi Kobayashi and Nozomi Kobayashi have worked together for nearly twenty-seven years. In their studio, glass vessels take shape through a quiet and steady practice. Nozomi Kobayashi has long been devoted to Chinese tea, particularly aromatic oolongs such as Oriental Beauty and Phoenix Dancong.

For more than two decades, the couple has approached glassmaking with restraint and focus. In recent years, their work has centered on glass tea utensils. Transparent glass reveals the color of the tea—and even the fine hairs of young buds. The pouring of the pitcher and the capacity of each cup are carefully refined in relation to the rhythm of a tea gathering. With tea as their point of departure, the forms of their vessels have gradually evolved over time.


在京都醍醐寺附近古老的街区里，玻璃作家小林裕之·希夫妇共同制作玻璃作品已近27年。工作室里常年燃烧的玻璃窑炉，吹制出带有怀旧气息的经典器物。玻璃表面微微的波纹，是手工捶打留下的痕迹；柜子里，则摆放着多年来不断调整、积累下来的自制模具。窗边一个能安顿身心的角落，保留着他们简单的茶席。小林希痴迷中国茶，尤其钟爱东方美人与凤凰单丛这样香气高扬的乌龙茶。

二十多年来，小林夫妇始终以克制而专注的方式制作玻璃。近年来，他们以玻璃茶道具为创作中心，围绕“如何更好地表现茶、使用茶”这一问题展开探索，让自己退后，把茶放在前面。选择无色透明的玻璃，是为了更清晰地呈现茶汤的颜色，甚至细嫩茶芽表面的绒毛。茶海的出水经过反复推敲，茶杯的容量也依据一席茶会的实际使用细致考量。围绕茶这一核心，他们不断微调器型，缓慢而稳定地进化。正因如此，他们的作品深受茶人与海内外众多爱茶者的喜爱。


——————

About the artist

小林裕之·希
Hiroshi & Nozomi KOBAYASHI

1999年 東京ガラス工芸研究所卒業
2001年 京都伏見に吹きガラスをメインとしたアトリエを設立
ご夫婦でガラス作品を制作されている

Graduated from the Tokyo Glass Art Institute in 1999
Established glass studio in Fushimi, Kyoto in 2001
Now live & work in Kyoto


**
作家さんの作品の性質をご理解の上、ご購入をお願い致します。

輸送破損以外のご返金はできませんので、予めご了承ください。

Please understand the nature of artist work before making a purchase. Due to the handmade artistic style, each piece is slightly different. Please notice that refund is not accepted for reasons except shipping damage. Thank you for your understanding.