鹿児島を拠点に制作を行う木工作家・督田昌巳さんは、控えめな佇まいで、詳しいプロフィールをほとんど持たず、自身の内側へ深く沈み込むように、日々誠実にものづくりと向き合っています。

作品には、明確な個性と静かな存在感があります。砥石粉と水、漆を合わせた錆漆を基調に、白や蘇芳、草木染などの色を重ねることで、独自の質感を生み出しています。木に残る腐朽の痕や虫食い、年輪や節は、その木が積み重ねてきた時間の証であり、素材が持つ記憶をそのまま器に留めています。

■ 作品の詳細 Details



サイズ・Size : H2.2cm, φ19.5cm

素材・Material：Cherry wood, Lacquer

日本製 Made in Japan




■ 作家略歴 PROFILE

督田昌巳 MASAMI TOKUDA

鹿児島県生まれ。幼少期から音楽とものづくりに親しみ、身近にあった木材に興味を持ち始めたことから、現在も鹿児島県を拠点に木工家として器や小物、家具を制作しています。

Born in Kagoshima, Japan
Grew up immersed in music and making things from an early age, and developed an interest in wood as a familiar material.
Currently based in Kagoshima, creating wooden tableware, small objects, and furniture


**
※ 洗う時は長時間水に漬けっぱなしにせず、ご使用後はしっかり乾かしてから収納してください。
※ 食洗機·電子レンジのご使用はお控えください。

※ 酸の強い料理ですと染めの色が落ちたりすることがあります。

※ 沸騰したお湯をすぐに入れますと割れたりひびがはいる可能性があり、飲食に適する温度に冷ましてからお使いください。

※ 椀類など初めのうちは木の渋みや匂いがしたりします。ぬるま湯にお酢を小さじ一杯程度入れて注ぎ小一時間程度してからよくすすぐ、または重曹や米のとぎ汁で洗うなどの方法で軽減されますが、しばらくのご使用に伴い無くなります。また、染め塗装に健康に害のあるようなものは使用しておりません。

※ After washing, dry thoroughly before storing.

※ Please do not use a dishwasher or microwave oven.

※ Highly acidic foods may cause the color of the dye to fade.

※ If boiling water is added immediately, it may crack or break, so please allow it to cool to a temperature suitable for eating and drinking before use.

※ In the beginning, bowls and other such items may have a woody astringency or smell. This can be alleviated by pouring a teaspoon of vinegar into warm water and rinsing well after about an hour, or by washing with baking soda or rice water, but it will disappear after a while of use.

※ No health hazardous substances are used in the dye coating.



**

作家さんの作品の性質をご理解の上、ご購入をお願い致します。
輸送破損以外のご返金はできませんので、予めご了承ください。


Please understand the nature of artist work before making a purchase. 
Please notice that refund is not accepted for reasons except shipping damage. Thank you for your understanding.