* 立てても壁掛けでも使えるつくりで、底の鉄片は簡単に取り外せます。
内側に漆が塗られており、水を入れて花を生けることもできます。

It can be used either standing upright or hung on the wall, and the metal plate on the bottom can be easily removed. The inside is lacquered, allowing it to hold water for flower arrangements.

——————————

“栗の割り板を生木のまま彫る” のが、昔からの我谷盆のつくり方。現在73歳の森口信一さんは、38年前に京都で黒田辰秋の息子・乾吉氏のもとで漆芸を学ぶ中、我谷盆に出会い魅了されました。それ以来、一生懸命に伝統的な制作法を守り続け、毎日制作に打ち込むことで、現代で唯一、原法に忠実な我谷盆の職人となっています。

森口さんは技術を惜しみなく伝え、毎月京都西山の工房と石川県山中の風谷工房を往復して教室や体験ワークショップを開催し、展示会でも我谷盆の魅力を丁寧に紹介します。粗削りで実用的、素朴で自然、飾りすぎないその佇まいは、我谷盆そのものの精神であり、森口さん自身の、堅実で集中し、飾らない生き方を象徴しています。

＊我谷盆は、江戸初期から石川県我谷村で生活道具として作られてきた伝統的な木地盆で、栗の生木を丸ノミで彫ることで、乾燥後に硬くなる特徴と独特の刻み痕を残しています。木工漆芸家で人間国宝の黒田辰秋氏がその質実剛健な美しさに注目し、復興を奨励したことで我谷盆は再び生まれ変わりました。

Morigutoban is a traditional wooden tray from Wagatani Village, Ishikawa, made since the early Edo period. Carved from raw chestnut wood, it hardens naturally and retains distinctive tool marks. Woodworker Shinichi Moriguchi, 73, has devoted his life to preserving this craft, working daily and teaching at his Kyoto and Kazatani Atelier. Its simple, practical, and unadorned form reflects both the spirit of Morigutoban and Moriguchi’s focused, unpretentious approach to life.

■ 作品の詳細 Details



サイズ・Size :
A：H19cm × 6.5cm
B：H21cm × 5cm
C：H35.5cm × 3.5cm

素材・Material：栗 Chestnut wood
日本製 Made in Japan



■ 作家略歴 PROFILE

森口信一
SHINICHI MORIGUCHI

1952年 北海道に生まれる
1977年 京都市立芸術大学 美術学部彫刻科 卒業
1987年 黒田乾吉氏より拭漆を学ぶ
2000年 我谷盆の研究·制作を始める
2016年 風谷アトリエを開設
2024年 京都西山アトリエと石川県風谷アトリエで制作

Born in 1952 in Hokkaido, Japan

Graduated from Kyoto City University of Arts, Department of Sculpture in 1977

Studied fuki-urushi (wiping lacquer) under Kuroda Kenkichi in 1987

Began research and production of Wataya-bon in 2000

Founded Kazatani Atelier in 2016
Produced works at Atelier Nishiyama in Kyoto and Atelier Kazatani in Ishikawa since 2024


*******

作家さんの作品の性質をご理解の上、ご購入をお願い致します。
作品により、色、形などに多少の個体差がある場合がございます。
輸送破損以外のご返金はできませんので、予めご了承ください。

Please understand the nature of artist work before making a purchase.
Please note that there may be slight differences in color, shape, and other characteristics between individual pieces.
Please notice that refund is not accepted for reasons except shipping damage. Thank you for your understanding.