中国・景徳鎮生まれ、現在は上海を拠点に制作を行うガラス作家、ワン・チン（王沁）。上海大学美術学院で教鞭を執る傍ら、中国現代ガラスアートを代表する作家のひとりとして、国際的に注目を集めています。これまでに、フィラデルフィア美術館（米）やヴィクトリア＆アルバート博物館（英）など、世界各地の美術館・アート機関に作品が収蔵されています。

自身を「錬金術師」と称するワン・チンは、古代錬金術とガラス制作のあいだに深い共鳴を見出します。錬金術とは、物質を黄金に、魂を光に変えようとする神秘の技。彼はその過程——黒化（Nigredo）、白化（Albedo）、黄化（Citrinitas）、紅化（Rubedo）——を、混沌から浄化、変容から昇華へと向かう精神の旅と捉え、ガラスを通じて具現化しようと試みます。

2020年から茶道具の制作を始め、耐熱ガラス製の茶壺・茶海・茶杯をはじめ、金銀箔を施した茶盤や茶倉、花器など、実用性と美しさを兼ね備えた作品を多数手がけてきました。それらの器物は、静謐で詩的な空間を創り出します。

吹きガラス、バーナーワーク、キルンキャスト、コールドワークなど多様な技法を駆使しながらも、ワン・チンが最も重視しているのは「心性」との一致です。脆く、古く、そして無限の可能性を秘めた素材——ガラス。その物性と自身の内面を響き合わせ、東洋的な美意識を宿した新たな表現へと昇華させています。

ーーーーーーー

玻璃作家王沁，出生于中国景德镇，目前生活及创作于上海，任教于上海大学美术学院。他是中国当代玻璃艺术的引领者之一，其作品被美国费城艺术博物馆、英国维多利亚与阿尔伯特博物馆等众多国际艺术机构收藏。

他自称“炼金术士”。炼金术是古代人尝试把物质变为金子，灵魂变为光的神秘技艺。玻璃的熔炼，在他看来，与古代炼金术的过程密切相关：黑度（Nigredo）、白纯（Albedo）、黄炼（Citrinitas）、红成（Rubedo）——从混沌到净化、从转化到升华，循环往复，既是物质实验，也是心灵修行。

王沁自2020年起专注创作中国茶道具以来，茶器作品涵盖高硼硅耐热玻璃制成的茶壶、茶海、茶杯，以及融合金银箔的茶盘、茶仓、花器等实用器物，并有部分纯艺术装置、契合茶室的静谧氛围。透过熔铸与重组，他以玻璃构筑出一个充满想象力的诗意空间。

王沁日常深耕玻璃的习性与制法，使用吹制、灯工、窑铸、冷加工等多种技法。但他更在意在技艺与思想之间，寻找玻璃与“心性”的契合。对他而言，这种古老而脆弱的材质，不只是视觉语言，更是内在秩序与东方审美的载体。

Wang Qin is a glass artist born in Jingdezhen, China, and now based in Shanghai. Alongside teaching at the Shanghai Academy of Fine Arts, he is widely recognized as a leading figure in contemporary Chinese glass art. His work has been collected by major institutions around the world, including the Philadelphia Museum of Art (USA) and the Victoria and Albert Museum (UK).

■ 作品の詳細 Details



サイズ・Size : 14cm*6cm
素材・Material：ガラス glass

耐熱ガラスを素材に、バーナーワークで一点一点手作業で制作しています。
Each piece is handmade using heat-resistant glass through the technique of burner work.

■作家略曆 PROFILE

王沁（ワン チン） WANG QIN

1978年 中国景徳鎮生まれ
2000年 中国陶磁大学卒業（陶磁芸術学士）
2007年 上海美術学院卒業（ガラス芸術修士）
2007年より上海美術学院にて教鞭を執る
2020年 茶道具の制作を開始
現在、上海にて制作

Born in Jingdezhen, China in 1978
Graduated from China University of Ceramics in 2000 and Shanghai Academy of Fine Arts in 2007 (M.A. in Glass Art)
Teaching at Shanghai Academy of Fine Arts since 2007
Currently lives and works in Shanghai


1978年 出生於景德鎮
2000年 中國陶瓷大學畢業（陶瓷藝術專業學士）
2007年 上海美術學院畢業（玻璃藝術碩士）
2007–至今 上海美術學院任教
2020年開始茶道具創作
目前於上海市創作玻璃藝術作品

**
作家さんの作品の性質をご理解の上、ご購入をお願い致します。
輸送破損以外のご返金はできませんので、予めご了承ください。
Please understand the nature of artist work before making a purchase.
Please notice that refund is not accepted for reasons except shipping damage. Thank you for your understanding.